Cinderella from Della Malva Eleonore on Vimeo.
Cinderella
publié par Samsung Publishing Ltd. • South Korea
Un joli livre audio, sur l’histoire de Cendrillon, pour aider les petits coréens à apprendre l’anglais, en s’amusant.
A beautiful audio book, based on Cinderella story. Learning English while having fun, for small Korean children.
Cliquez sur l’image pour agrandir l’aperçu.
L’occasion d’envoyer ma grand-mère, Mémé from Bourgogne, transposée en marraine la bonne fée, en Corée. Elle n’a jamais eu l’occasion de voyager en dehors de la France, mais son esprit, si !
To create fairy godmother, I was inspired by my french grandmother. She never had the opportunity to travel outside of France. But she is very proud to travel to Korea with this book.
Cliquez sur l’image pour agrandir l’aperçu.
Samsung Publishing Ltd. est un éditeur de Corée du Sud. Je remercie B. et son équipe de m’avoir fait confiance, et de m’avoir poussé à travailler la perspective. (Mon nemesis)
Samsung Publishing Ltd. is an South Korean Publisher. I thank B. and her team to trust in my drawing ability. They were very patient with my awful english and my fear of working on perspective.
Cliquez sur l’image pour agrandir l’aperçu.
Pour l’anecdote, le mail de B. était tombée dans ma boîte spam. J’aurais pu passer à côté de cette opportunité un peu folle ! VÉRIFIEZ TOUJOURS VOTRE BOITE DE SPAMS.
To give an anecdote : Email from B. was accidently sent on my spamming box. I almost missed this crazy opportunity ! Morality : ALWAYS LOOK AT YOUR SPAMMING BOX
Sur le même livre /
On this book #2
Cliquez sur l’image pour agrandir l’aperçu.
Theseus & the Minotaur • Presse
publié par Storytime Magazine
Mon site est un peu en retard sur mes projets édités. Il y a un an, la charmante L. de Storytime me contacte pour travailler sur trois double-pages. Storytime, c’est un magazine full english, 0% pub, dédié à la littérature enfantine.
My portfolio is not really up to date on my published illustrations. One year ago, charming L.from Storytime Magazine contacted me to work on three double spreads. Storytime is a quality kid litterature magazine, 100% UK, 0 % advertising.
Cliquez sur l’image pour agrandir l’aperçu.
L. me propose de travailler sur le mythe de Thésée et le Minotaure. Pour ma première publication au Royaume-Uni, je suis vernie ! (Rappel, j’aime la mythologie, la cryptozoologie, et les canards, même si cela n’a rien à voir.)
L. asked me to work on the myth of Theseus & the Minotaur. It’s my first publication in UK and I feel so lucky. (Remember : I LOVE mythology, cryptozoology, and ducks, even ducks as nothing to do with this post.)
Cliquez sur l’image pour agrandir l’aperçu.
Je remets l’image, sans le texte, parce que je l’aime bien. L’espace étant déjà bien envahi par le texte, il fallait garder l’action lisible.
Same illustration without text. Because I think it’s instructive to see importance of text on this picture, and how to keep action readable.
Cliquez sur l’image pour agrandir l’aperçu.
Pour ceux qui lisent la langue de Shakespeare, n’hésitez pas à vous abonner ici.
Pour ceux qui ne sont pas encore « fluent » cela peut être un bon moyen d’apprendre du vocabulaire 🙂
Fluent in English ? Feel free to suscribe at Storytime Magazine here.
Not yet fluent ? I guess it’s nice way to learn vocabulary 🙂
