Cinderella from Della Malva Eleonore on Vimeo.

publié par Samsung Publishing Ltd. • South Korea

Un joli livre audio, sur l’histoire de Cendrillon, pour aider les petits coréens à apprendre l’anglais, en s’amusant.

A beautiful audio book, based on Cinderella story. Learning English while having fun, for small Korean children.

Cliquez sur l’image pour agrandir l’aperçu.

L’occasion d’envoyer ma grand-mère, Mémé from Bourgogne, transposée en marraine la bonne fée, en Corée. Elle n’a jamais eu l’occasion de voyager en dehors de la France, mais son esprit, si !

To create fairy godmother, I was inspired by my french grandmother. She never had the opportunity to travel outside of France. But she is very proud to travel to Korea with this book.

Cliquez sur l’image pour agrandir l’aperçu.

Samsung Publishing Ltd. est un éditeur de Corée du Sud. Je remercie B. et son équipe de m’avoir fait confiance, et de m’avoir poussé à travailler la perspective. (Mon nemesis)

Samsung Publishing Ltd. is an South Korean Publisher. I thank B. and her team to trust in my drawing ability. They were very patient with my awful english and my fear of working on perspective.

Cliquez sur l’image pour agrandir l’aperçu.

Pour l’anecdote, le mail de B. était tombée dans ma boîte spam. J’aurais pu passer à côté de cette opportunité un peu folle ! VÉRIFIEZ TOUJOURS VOTRE BOITE DE SPAMS.

To give an anecdote : Email from B. was accidently sent on my spamming box. I almost missed this crazy opportunity ! Morality : ALWAYS LOOK AT YOUR SPAMMING BOX

Cliquez sur l’image pour agrandir l’aperçu.

publié par Fleurus Mame

Un dernier article sur ce livre, pour un aperçu des doubles pages. C’est chouette de construire une illustration sur un espace horizontal et non vertical. C’est une nouvelle gymnastique intellectuelle.

Last post on this book, to show double spread. It’s fun to build an horizontal illustration instead of an vertical illustration. It’s a new brain workout.

Cliquez sur l’image pour agrandir l’aperçu.

J’ai adoré travailler sur ce projet, frais, et un peu différent de mon travail habituel.
J’ai dù adapter mon dessin pour le rendre lisible aux moins de 5 ans.
Le simplifier. Aller à l’essentiel.

I loved to work on this book. Fresh, and little bit different from my current work. My drawing should be adapted for little children. To keep it more simple and lisible.

Cliquez sur l’image pour agrandir l’aperçu.

La (super) équipe de Fleurus m’a donné deux contraintes sur lesquelles articuler mon travail :
Utiliser des teintes pastels, et laisser respirer l’image pour mettre en valeur le texte.
Pour le reste, j’ai pu broder et m’amuser.

Disponible en ligne, ou chez tous libraires distingués.

Fleurus publisher gave me 2 constraints which articulate my work : Keeped Color Pastel , and let breath image to highlight the text. For the rest of the image, I was totally free.

Available here